Se puede tratar de hacer adaptaciones a obras literarias geniales sin conseguirlo, las falencias pueden recaer en varios factores como son la música, la puesta en escena, el montaje, la fotografía, los recursos literarios y la historia. El amor en los tiempos del Cólera, del director británico Mike Newell, es una mala adaptación de la obra de Gabriel García Marquez, sus falencias pueden ser muchas, pero una de las más evidentes es la del maquillaje, que está tan mal logrado, que se puede notar 'a leguas' en los rostros de los personajes. Por ejemplo, en Florentino Ariza (joven), que al pretender asemejarlo al personaje de la obra literaria, se le quiere hacer una nariz más grande y más gruesa, que se muestra como un pedazo de masa, que descuadra en su rostro. Otra falencia evidente es la música de Shakira, si bien la canción "Hay amores" puede cautivar por su tono nostálgico y por la letra, otro tema como "La Despedida", que fue nominada en la categoría Mejor Canción Original a los Premios Globo, no contribuye a la historia y desentona totalmente con el relato, el montaje y la puesta en escena. Se quiso resaltar el hecho de que se tome música de una cantante colombiana para, que en el film, prevalezca lo autóctono, sin embargo, se pudo buscar otras composiciones musicales, también colombianas, que esten más a tono con el film.
La virtud más grande del film es la puesta en escena, las imágenes de la Cartagena antigua, la ambientación de la época está a tono con la obra literaria. Las tomas del paisaje, el color y la escenografía están cargados de admirables recursos poéticos. Las actuaciones de los personajes podrían haber sido geniales, si la historia hubiera abarcado mayores detalles y si el maquillaje no hubiera sido tan desastroso.